DICIONÁRIO AFRICANO

PALAVRAS DE ORIGEM AFRICANA


Vamos viajar para a África que existe em nós?

São 8 os países que falam a Língua Portuguesa como sua língua oficial:
Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor.

Isso significa que além de Portugal e Brasil, seis países da África falam o português.  No entanto, nesses países africanos também se fala a língua local, os vários troncos linguísticos que compõe a herança cultural desses povos milenares.

Por isso, temos todos os motivos para nos orgulhar dessa maravilhosa contribuição, de riqueza cultural e sabedoria milenar trazida pelos africanos que se tornaram parte relevante da formação do que é hoje a nação Brasil.

 

(Lusofonia é o conjunto daqueles que falam o Português como língua oficial).


Confira este mini dicionário de palavras africanas presentes em nosso vocabulário:

 - Abadá: Túnica folgada e comprida; atualmente no Brasil, é o nome dado a uma camisa ou camiseta usada pelos integrantes dos blocos e trios elétricos carnavalescos. 

- Abará:  Quitute semelhante ao acarajé, cujos bolinhos são envolvidos em folhas de bananeira e cozidos em banho-maria. 

- Acarajé: Bolinho feito de massa de feijão-fradinho frito no azeite de dendê e servido com camarões secos.

- Agogô: Instrumento musical formado por duas campânulas ocas de ferro. 

- Aluá: Bebida feita de milho, arroz cozido ou com cascas de abacaxi.

- Angú: Massa de farinha de milho ou mandioca.

- Axé: Saudação; força vital e espiritual. 

- Babá: Ama-seca, pessoa que cuida de crianças em geral.

- Bagunça: Baderna e desordem. 

- Balangandãs: Enfeites, originalmente de prata ou de ouro, usados em dias de festa.

- Bambolê: Aro de plástico ou metal usado como brinquedo.

- Banguela: Desdentado.

- Baobá: Árvore de tronco enorme, reverenciada por seus poderes mágicos. 

- Berimbau: Instrumento musical, composto de um arco de madeira com uma corda de arame vibrada por uma vareta, tendo uma cabaça oca como caixa de ressonância. 

- Bobó: Um tipo de purê feito de aipim ou inhame. 

- Bolor: Vegetação que provoca decomposição em matérias orgânicas.  

- Borocoxô: Molenga e Entristecido. 

- Caçamba: balde para tirar água de um poço; local onde se depositam detritos. 

- Caçula: O mais novo.  

- Cafuá: Esconderijo ou casebre. 

- Cafundó: Lugar distante e isolado. 

- Cafuné: Coçar a cabeça de alguém ou fazer um carinho. 

- Cafungar: Fungar, aspirar pelo nariz, cheirar, fuçar, farejar e procurar minuciosamente. 

- Cafuzo: Mestiço de negro e índio. 

- Calango: Tipo de lagarto do sertão. 

- Calombo: Inchaço.  

- Camundongo: Rato pequenino. 

- Canga: Tecido com que se envolve o corpo. Peça de madeira colocada no lombo dos animais. 

- Canjica: Papa de milho. 

- Capanga: Guarda-costas; bolsa pequena que se leva a tiracolo. 

- Capenga: Manco. 

- Capoeira: Jogo de corpo, agilidade e arte, que usa técnicas de ataque e de defesa com os pés e as mãos. As rodas são acompanhadas por palmas, pandeiros, chocalhos, berimbaus e cânticos de marcação. 

- Carimbo: Marca ou sinal. 

- Catita: Pequeno, baixo, miúdo.   

- Chilique: Desmaio ou  taque de nervos. 

- Coque: Tipo de penteado onde o cabelo é todo preso num arranjo único no alto da cabeça.

- Dendê: Fruto da palmeira, de onde é extraído o azeite de dendê.

- Dengoso: Chorão e manhoso.

- Engabelar: Enganar.  

- Fedor: mau cheiro. 

- Fofoca: Intriga e Mexerico

- Fulo: Irritado, zangado e nervoso. 

- Fungar: Fazer ruído com o nariz ao inspirar o ar, assoar o nariz.

- Ganzá: Espécie de chocalho.

- Geringonça: Coisa malfeita e de duração precária. Objeto ou coisa estranhos cujo nome e finalidade não se conhece.

- Gororoba – Comida malfeita. Comida feita com restos de diversos alimentos. 

- Implicar – Provocar e amolar. 

- Inhame – Designação comum de um tipo de tubérculo comestível menor que a mandioca.

- Jiló – Fruto do jiloeiro.  - Manda-chuva- Indivíduo valente e brigão.  

- Mangue – Comunidade geográfica localizada em áreas onde o solo é formado por uma lama escura e mole. Terreno lamacento.

- Matuto – Indivíduo que vive no mato, na roça. Pessoa ignorante e ingênua. 

- Miçanga – Conta de vidro miúda. Ornatos feitos com esse tipo de conta, Colar. 

- Mingau – Papa de farinha de cereais com leite, açúcar e outros ingredientes. 

- Moringa – Garrafão ou bilha de barro para conter e refrescar água potável. 

- Muquifo – Lugar sujo e em desordem.

- Ojeriza. Aversão. Implicância. 

- Pamonha – Certo tipo de iguaria derivada do milho. Diz-se também da pessoa molenga.

- Perrengue – Dificuldade ou aperto financeiro. 

- Pirão – Papa grossa de farinha de mandioca.

- Quengo – Cabeça. Região próxima da nuca.

- Quindim – Doce feito com a gema do ovo, côco e açúcar.

- Quitute – Iguaria, Canapé.

- Samba – Nome genérico de um ritmo de dança afro-brasileiro.

- Tagarela – Pessoa que fala muito e à toa. 

- Tutano – Substância mole e gordurosa no interior dos ossos.

- Xará – Pessoa que tem o mesmo nome que outra.

- Xepa - As últimas mercadorias vendidas nas feiras livres, mais baratas e de qualidade inferior, sobras e coisa inferior.   

- Xodó – Amor, sentimento profundo que se demonstra por algo ou alguém e carinho.  

- Zabumba – Tambor grande, bumbo. 

- Zanzar – Andar à toa, sem destino.  

- Ziquizira – Doença ou mal-estar cujo nome não se conhece. 

- Zombar – Tratar com descaso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário